When I Was Your Man + prevod

Same day, but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio, but it doesn’t sound the same
When our friends talk about all that it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
And all just sound like uh, uh, uh

Chorus:
Hmmm too young, to dumb to realize
That I should have bought you flowers and hold your hand
Should have giggled all my hours when I had the chance
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.

My pride, my ego, my needs and my selfish ways
Cause a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean out the mess I’m in
And it hurts me every time I close my eyes
It all just sounds like uh, uh, uh, uh

Chorus:
Too young, to dumb to realize
That I should have bought you flowers and hold your hand
Should have giggled all my hours when I had the chance
Take you to every party cause all you wanted to do was dance
Now my baby is dancing, but she’s dancing with another man.

Although it hurts I’ll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I’m probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know
I hope it buys you flowers, I hope it holds yours hands
Give you all his hours when he has the chance
Take you to every party cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done when I was your man!

PREVOD - KAD SAM BIO TVOJ MUSKARAC

Isti dan,
Nasa pesma na radiju, ali ne zvuci isto
Kada nasi prijatelji pricaju o tome to me kida
Zato sto se moje srce razbija malo kad cujem tvoje ime
I sve zvuci uh, uh, uh

Refren:
Hmmmm tako mlad, tako glup da razumem
Da je trebalo da ti kupim cvece i uzmem te za ruku
Trebalo je da se kikocem celo vreme kad sam imao sansu
Da te vodim na svaku zurku, jer sve sto si zelela je bilo da pleses
Sad moja ljubav plese, ali plese sa drugim covekom.

Moj ponos, moj egoizam, moje potrebe i moji sebicni nacini
Jer dobra, jaka zena kao ti da izadje iz mog zivota
Sada nikada, nikada necu pocistiti nered u kom sam
I boli me svaki put kad sklopim oci
Sve to zvuci kao uh, uh, uh

Refren

Mada boli, ja cu biti prvi koji ce reci da sam pogresio
Oh, znam da sam verovatno zakasnio
Da se izvinim za svoje greske
Ali zelim da znas
Nadam se da ti kupuje cvece, da te drzi za ruku
Daje ti sve svoje vreme kada ima sansu
Vodi te na svaku zurku, zato sto sam zapamtio koliko volis da pleses
Radi sve stvari koje sam ja trebao da uradim kad sam bio tvoj muskarac.