Her world goes on + prevod

I'm traveling without her somewhere far away
i keep thinking about her but i know i can't stay
she haunts me like a nightmare her image is everywhere
she doesn't leave me alone
i can't escape her or erase her
when i know she's not coming home

i can't understand where i went wrong
i can't understand where her love has gone
i don't know where i belong
my world is over
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)

am i crazy or just human
is this what heartbreak is
what should i be doing
it feels like i got seconds to live
she haunts me like a nightmare her image is everywhere
she doesn't leave me alone
i can't escape her or erase her
when i know she's not coming home

i can't understand where i went wrong
i can't understand where her love has gone
i don't know where i belong
my world is over
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)

my world is over while her world goes on
(.. i don't know where i belong
my world is over)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(her world goes on)
when life goes on (her world goes on) and on and on
(my world is gone)

PREVOD

Njen svet se nastavlja

Putujem bez nje negde daleko,
nastavljam da rasmisljam o njoj,
ali znam da ne mogu ostati,
ona me proganja kao nocna mora,
njena slika je svuda
ne ostavlja me na miru,
ne mogu da joj pobegnem ili da je izbrisem,
kada znam da se nece vratiti kuci.

Refren:
Ne razumem gde sam pogresio,
ne razumem gde je njena ljubav nestala,
ne znam gde pripadam,
moj svet je zavrsen
kada se zivot nastavlja (njen svet se nastavlja), nastavlja i nastavlja
kada se zivot nastavlja (njen svet se nastavlja), nastavlja i nastavlja,
moj svet je zavrsen.

Da li sam lud ili sam samo ljudsko bice,
da li je ovo ono sto je slomljeno srce,
sta bi trebalo da uradim,
osecam se kao da mi je ostalo jos nekoliko sekundi da zivim.

Ona me proganja kao nocna mora
njena slika je svuda,
ne ostavlja me na miru,
ne mogu joj pobeci ili je izbrisati
kada znam da se nece vratiti kuci.

Refren

Moj svet je zavrsen
njen svet se nastavlja

Refren